Tänään saimme yökylään rakkaan vieraan. Fanny, Elsan sisko, Assin äiti, Saagan iso-isoäiti ja Friidan iso-iso-isoäiti tuli vieraaksemme. Potretteja tästä tapahtumasta piti ottaa.

Myös kohta kolmetoistavuotiaat siskokset piti kuvata. Fanny on juuri saanut kesätrimmin.

Molemmat vanhat koirat ovat kyllä sangen pirtsakoita. Fanny kiisi kuin hirvi portaat alas, kun lähdettiin lenkille. Se olisi ehdottomasti halunnut autoon, sillä se tietää, että autolla pääsee mukaviin paikkohin irti juoksemaan. Huomenaamuna pitää koko poppoo viedä vähän rälläämään, varsinkin kun vanhempi osasto jää iltapäiväksi kotiin, kun Saaga ja Friida lähtevät agilityreissulle Järvenpäähän.

Tässä vaiheessa jo koko Saagalandia toivottaa rakkaalle matriarkalle hyvää äitienpäivää!

-------------

We got a dear visitor today. Fanny, Elsa's sister, Assi's mother, Saaga's great grandmother and Friida's great great grandmother came to a visit. We wish her a very good mother's day and many healthy years!

--------------

Meidän piti Friidan kanssa mennä Isopuistoon pentutreffeille, mutta Paulin emäntä sairastui ja suunnitelma muuttui. Mentiin Jepsonin kotitanhuville. Paikalla oli myös Freesia. Ja vauhtia riitti kolmikolla ihan yllin kyllin.

Ensin vähän supateltiin. Sitten Joona piti pentusille alkuverryttelyn.

Pennuista oli hauska jahdata Joonaa -eikä Joonakaan kovin kärsivältä näytä.

Miksi sä sinne menit? miettivät pennut - ja ryhtyvät muihin puuhiin.

Joonan äiti istuu kivellä ja Friida on jo päässyt kiven päälle seuraksi. Freesia ja Jepson päättävät myös yrittää.

Hyvä Jeppe! Hyvä Freesia!

Eiks tää tän kummempi juttu ollutkaan, miettii Freesia ja hyppää pois.

Jeppeä ottaa päähän, kun se ei päässyt kivelle. Joona kannustaa.

Freesia on jo jahtaamassa Friidaa.

Hauskaa riittää.

Jeppe liittyy joukkoon mukaan.

Tyttöjen hyppyjä ja loikkia

Friidalla on keppi. Freesia käy takaa-ajoon.

Jepson liittyy jahtiin.

Kaikki haluavat kepin.

Friida ja Jepson varsinkin.

Sitten ihmiset siirtyivät kahville ja koirat pihamaalle. Siellä oli aivan ihana lammikko. Voi sitä läträämisen määrää!

Kun ensi perjantaina lähdemme näiden tyyppien kanssa Hyvinkään koirauimalaan, ei taida kukaan pelätä vettä, mielummin päinvastoin.

Jepson oli lopulta sitä mieltä, että kotiin olisi syytä päästä. Me muut keräsimme märät koiramme ja veimme ne kotiin pesulle. Friida jaksoi vielä jonkin aikaa kotonakin riehua, mutta ruoan jälkeen se sammui kuin saunalyhty. Varmaan päivä oli sen mielestä aivan superihana!

-------------

We had a puppy date today. There were Jepson, Freesia and Friida, who played, ran in the forest and on the yard. They had a very good time. Next Friday we go to the dog spa and I'm sure that no one of these puppies is afraid of water.