Eilen oli tarjolla taas hankirallia Saagalandian tapaan.  / Yesterday afternoon I took the dogs out to play in the snow.

Kokoontuminen ja juoksujen virittely

Hiukan lumensyöntiä energian saamiseksi

Ralli voi alkaa

Ensimmäiseksi Saagan tyylinäytettä. / Saaga loved to run in deep snow.

Assi ei niin ollut kiinnostunut umpihankijuoksusta. Mielummin tiejuoksua hänelle. / Assi preferred running on the less snowy path.

Elsallakin oli selvästi patoutunutta energiaa. Alemmassa kuvassa kaksi pystykorvaa. /Elsa also had energy to run.

Lämmittelyn jälkeen Saagan ja Assin leikki pääsi kunnolla käyntiin. / But Saaga and Assi love to play a lot.

Elsakin pääsi / joutui takaa-ajon kohteeksi. / Elsa was chased too.

Se selvisi pälkähästä, mutta joutui ojasta allikkoon. /She maneged to get safe, but there was a little black monster , who wanted to play with her too.

Oi ei! Pakoon! / Oh no, I have to escape again.

Mutta sitten Elsa päätti kuitenkin leikkiä Friidan kanssa. / Then Elsa decided that she could play with Friida.

Friida nauttii lumesta täydestä sydämestä. /Friida loves snow very much.

Eniten se nauttii, kun saa juosta isojen kanssa. / But what she loves the most  is that she can run with the adult dogs.

Taas mennään!

Kotona sohvalta löytyi yksi väsynyt pentunen. / At home there was a little tired puppy on the couch.

Maitoparta  / Miss Milkbeard

Kun vähän aikaa oli huilattu, saattoi taas leikkikin. / After a little rest playing starts again.

Tää ei nää täältä.

Assikin leikkii jo kiskomisleikkejä Friidan kanssa.

Emäntä myös.

------------

IHANAA, VIIKONLOPPU!!!  / I love weekends!